Actualités en ligne

Le Télégramme publie un article sur le festival Nassimi

15397703063042023134_1000x669.jpg

Le Télégramme a publié un article intitulé «Lyre celtique. Une première pour Ar Bard en Azerbaïdjan» dédié au Festival Nassimi, arts et spiritualité, qui s’est tenu à Bakou.

L’AZERTAC présente le texte intégral de l’article.

«Invité par le ministre de la Culture d’Azerbaïdjan, le musicien costarmoricain Julian Cuvilliez, leader du groupe Ar Bard et luthier à l'origine de la renaissance de la lyre gauloise, a vécu un séjour assez incroyable à Bakou, entre odeurs de pétrole, gratte-ciel et traditions millénaires. Sans compter la présence d’un certain Vladimir P. le soir de son concert de rock celtique à l’Elektra Hall…

La première chose qui l’a frappé, en foulant le tarmac de l’aéroport, c’est cette odeur, entêtante et omniprésente : le pétrole. « C’est leur trésor. Là-bas, la vie est rythmée aux battements des pompes qui extraient l’or noir », témoigne Julian Cuvilliez, des images plein la tête : « Depuis la chambre de notre hôtel, nous pouvions voir les flammes sortant des cheminées d’une station pétrolière bâtie en plein centre-ville ».

Reçus comme des princes

Le 27 septembre dernier, le leader du groupe de rock celtique Ar Bard, domicilié dans le petit village costarmoricain de Kerpert (à une trentaine de kilomètres au sud de Guingamp), débarque en compagnie du guitariste Sven Vinat, au milieu des gratte-ciel de Bakou, capitale de l’Azerbaïdjan. « Un nouvel eldorado, où tout semble possible », observent très vite les deux hommes, bien loin d’imaginer la suite de leur périple. Car la limousine qui les attend à la sortie de l’aéroport n’est qu’un prélude à cinq jours inoubliables au bord de la mer Caspienne.

Les deux comparses sont les invités d’honneur du festival Nasimi (du nom d’un poète et philosophe du XIVe siècle) ; une manifestation mettant à l’honneur la poésie et les musiques ethniques du monde entier (Japon, Inde, Irak, Finlande…). Le voyage est programmé depuis l’arrivée d’un message électronique début août. L’expéditeur ? Abulfas Garayev, le ministre de la Culture de la République d’Azerbaïdjan, qui propose à Julian un concert exclusif, et à guichets fermés, dans le télescope de la ville de Shamakhi. « Mon premier réflexe a été d’aller voir sur une carte où se trouvaient l’Azerbaïdjan et Bakou », se rappelle le musicien, qui n’aurait jamais imaginé que la première date de la tournée de son groupe aurait lieu à plus de 5 000 km de chez lui.

Comment le ministre de cette ancienne république soviétique, à cheval entre l’Europe et l’Asie, a-t-il connu Ar Bard ? « C’est la consécration de quinze ans de travail et de recherches avec ma compagne », savoure Julian qui a fait reconnaître la lyre gauloise (« le plus ancien instrument retrouvé sur le territoire breton ») par l’administration française en 2015. Son travail a permis au luthier de vendre cet instrument en Russie, en Israël ou au Canada. Ses apparitions, l’hiver dernier dans l’émission de France 3 "Qui prendra la suite ?", ont peut-être également aiguisé l’intérêt du ministre. Autre possibilité, cette vidéo du musicien et de sa compagne, jouant tous les deux de la lyre et visionnée plus de 240 000 fois sur la plateforme Internet YouTube.

«Ce premier concert aura été un bel hommage aux bardes des anciens temps»

Le séjour a pris des proportions encore plus inédites le jour du concert. « Le matin, la direction du festival nous a annoncé que nous ne jouerions pas dans le télescope ». Raison invoquée alors : la sécurité. Un peu plus tard, nouveau coup de fil : les deux hommes sont reprogrammés dans la plus grande salle de Bakou, l’Elektra Hall, devant 3 500 personnes. « Là, nous nous sommes dit que c’était un démarrage sur les chapeaux de roues pour notre groupe ». Mais le moment où l’escapade azérie bascule carrément dans l’irréel, c’est dix minutes avant l’entrée sur scène. Le programmateur prévient Julian et Sven que le président russe Vladimir Poutine, en visite ce jour-là dans le pays, est présent dans la salle. Pas le temps de réfléchir pour les deux hommes. Les trente minutes de concert se déroulent comme dans un rêve, avec une acoustique « à faire pleurer les anges. Nous avons pris un pied pas possible ».

Quant à la présence de l’ancien agent du KGB, elle a ajouté du « piquant, bien que nous ne l’ayons pas vu directement depuis les loges VIP », relate Julian, qui a pu filmer le cortège présidentiel et son impressionnant service d’ordre. Jusqu’au moment où l’un des gardes, une arme à la main, lui a fait comprendre que ce n’était pas franchement une bonne idée. « Je n’ai pas contesté », rigole Julian. Reste que l’archéo-luthier a particulièrement apprécié la portée symbolique de la présence de l’un des hommes les plus puissants du monde dans la salle : « Dans les temps reculés, la fonction du barde était de chanter la mémoire de son peuple, au sein des cours aristocratiques. D’une certaine façon, ce premier concert d’Ar Bard aura été un bel hommage aux bardes des anciens temps, puisque nous avons chanté la mémoire de l’Armorique et du peuple celte devant un président et un public venu nombreux ». La seconde date de la tournée d’Ar Bard est prévue ce samedi 13 octobre à Audierne (Finistère). Dans une ambiance un peu plus intimiste».

AZERTAC

Projection de “Derniers Jours à Shibati” dans le cadre du Festival "Fantasya"

41af1691981f3acf-d1e34.jpg

Dans le cadre du festival "Fantasya" organisé par la Délégation de l’Union européenne et consacré au patrimoine culturel, l’Ambassade de France et l’Institut Français d’Azerbaïdjan présenteront le film documentaire « Derniers Jours à Shibati », du réalisateur Hendrick Dusollier, dimanche 4 novembre à 18h30 au "Landmark Cinéma Club" (90A rue Nizami). Le film sera présenté en cantonais, sous-titré en anglais. L’entrée est libre.

Synopsis : dans l’immense ville de Chongqing, le dernier des vieux quartiers est sur le point d’être démoli et ses habitants relogés. Le cinéaste Hendrick Dussolier se lie d’amitié avec le petit Zhou Hong et Madame Xue Lian, derniers témoins d’un monde bientôt disparu. "Derniers jours à Shibati" nous invite ainsi, pendant plusieurs mois, dans les vies d’une vieille dame, d’un coiffeur et d’un jeune garçon, tous pris dans le vent d’un changement qui les dépasse et les déplace. Un film profondément attentif aux autres, qui nous permet de prendre conscience d’un pan de l’évolution actuelle de la société chinoise.
Le film a reçu le prix du meilleur documentaire français au Cinéma du Réel et le prix spécial du jury au Festival international du film documentaire d’Amsterdam.

Hendrick Dusollier, titulaire d’une licence d’Histoire de la Sorbonne et diplômé de l’École nationale supérieure des Arts Décoratifs de Paris, réalise en 2005 son premier film, "Obras", un voyage à travers les vieux quartiers en destruction de Barcelone, primé dans une trentaine de festivals internationaux. Son film suivant, "Babel" (2010), est une allégorie des profonds bouleversements que subit la Chine contemporaine.

Plus d’informations sur le Festival Fantasya :
https://sizinavropa.az/fantazia/program
www.Ifa.az

L’Azerbaïdjan sera représenté à la Foire du livre de Francfort

15387403743891820831_1000x669.jpg

La Foire du livre de Francfort, en Allemagne, ouvrira ses portes du 10 au 14 octobre.

L’Azerbaïdjan sera représenté à cette foire.

Une délégation conduite par Vaguif Aliyev, premier vice-ministre azerbaïdjanais de la Culture, effectuera une visite à Francfort afin de présenter et promouvoir la riche culture, le domaine de la polygraphie, ainsi que l’art du livre de l’Azerbaïdjan.

La foire revêt une grande importance en termes d’établissement de contacts avec les partenaires étrangers dans le domaine de la publication et de l'information, ainsi que de promotion de la riche culture et du développement rapide de l’Azerbaïdjan et des réalités du Haut-Karabagh.

Une série d’événements sera organisé conjointement par le Ministère de la Culture, l’ambassade d’Azerbaïdjan en Allemagne et le Forum européen sur la coopération interculturelle en marge de la foire.

AZERTAC

Campus France et l’Institut du Cordon Bleu au salon « Begin Edu Fair »

12-4fr1910201802.jpgL’espace Campus France Azerbaïdjan et l’Institut Cordon Bleu de Paris ont participé au salon « Begin Edu Fair-automne 2018 », dimanche 14 octobre 2018, afin de promouvoir la destination France auprès des étudiants azerbaïdjanais désireux de poursuivre leurs études à l’étranger.

Lire la suite...

Les pays du Conseil de coopération des Etats turcophones ont investi plus de 12 milliards de dollars en Azerbaïdjan

15387328696449441_1000x669.jpg

Les pays membres du Conseil de coopération des Etats turcophones ont investi plus de 12 milliards de dollars en Azerbaïdjan, a dit Chahin Moustafayev, ministre azerbaïdjanais de l’Economie, lors de son entretien avec Baghdat Amreev, secrétaire général du Conseil de coopération des Etats turcophones.

Le ministre a félicité Baghdat Amreev d’être élu secrétaire général du Conseil de coopération des Etats turcophones et s’est dit convaincu que B. Amreev contribuerait à élargir encore plus la coopération entre les pays turcophones. Il a été noté que le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev attachait une grande importance au développement des liens avec les pays turcophones.

«Les relations économiques entre les pays turcophones se développent et les liens commerciaux s’élargissent. Le chiffre d’affaires entre l’Azerbaïdjan et les pays du Conseil de coopération des Etats turcophones a augmenté de 11,4 pour cent en 2017, ajoutant que le chiffre d’affaires a progressé de 16% au cours des huit derniers mois de cette année. Une coopération mutuellement bénéfique est réalisée en matière d’investissement. L’Azerbaïdjan a investi plus de 14 milliards de dollars aux pays du Conseil de coopération des Etats turcophones. A leur tour, les pays du Conseil de coopération des Etats turcophones ont investi plus de 12 milliards de dollars dans l’économie azerbaïdjanaise. Il existe de grandes opportunités entre les pays membres de ladite organisation dans les domaines du commerce, du transport, du transit, du tourisme, des TIC et d’autres», a indiqué Chahin Moustafayev.

Baghdat Amreev a souligné que le Conseil de coopération des Etats turcophones était intéressé par l’élargissement des relations dans tous les domaines, y compris l’économie.

Le secrétaire général a noté que la prochaine réunion des ministres de l’économie aurait lieu au Kirghizistan, mettant en valeur l’importance de cet événement dans le développement des liens entre les pays turcophones. Il a ajouté que les questions d’intérêt commun pour l’élargissement de la coopération feraient l’objet de discussions lors de la réunion.

AZERTAC

Un cinéaste francais remporte le 1er prix du festival DOKUBAKU 2018

b5facd3268bfd3b3-19f60.jpg

L’édition 2018 du festival DOKUBAKU a attribué le prix du meilleur court métrage documentaire au film de Dimitri Martin Genaudeau, intitulé « le Typographe de Sumova ».

Ce film a séduit le jury par son esthétique décalée, la sensibilité de son message et la maitrise technique et artistique de sa réalisation.
Le réalisateur a envoyé un message vidéo de remerciement depuis Prague.

Le titre du meilleur long métrage a été attribué au film « Doel », du réalisateur danois Frederic Solberg.

Le festival DokuBaku, créé en 2017 par de jeunes cinéastes azerbaïdjanais, se distingue par sa totale indépendance, qui se reflète dans une sélection de films ambitieux et variés.

L’Ambassade de France en Azerbaïdjan et l’Institut français d’Azerbaïdjan ont pour la première fois accordé leur soutien à l’organisation de ce jeune festival. La France renforcera son partenariat à l’occasion de l’édition 2019.

Les liens des Etats turcophones en matière de douanes sont à haut niveau

15387560141961414712_1000x669.jpg

Le président du Comité national des Douanes, Safar Mehdiyev, s’est entretenu avec la délégation menée par Baghdat Amreev, secrétaire général du Conseil de coopération des Etats turcophones.

Lors de l’entretien, Safar Mehdiyev a noté que des décisions importantes avaient été prises lors de la réunion des chefs des services de douanes du Conseil de coopération des Etats turcophones en Turquie l’an dernier, ajoutant que la rencontre d’aujourd’hui contribuerait à la coopération future.

Il a été noté que les relations en matière de douanes étaient à haut niveau comme dans tous les domaines.

S. Mehdiyev a dit que les chefs d’Etats des pays turcophones avaient donné des instructions concrètes en matière de renforcement de la coopération dans le domaine des douanes, mettant en valeur l'importance de la préparation et de la mise en œuvre d'un document pour la formation d'un système logistique unique en vue de la réalisation des obligations qui en découlent.

A son tour, Baghdat Amreev a noté que lors du dernier sommet du conseil, les dirigeants avaient affiché une position commune sur le renforcement des relations économiques, ainsi que de la coopération en matière de transport et de logistique, marquant que des mesures importantes avaient été prises en ce sens.

Un échange de vues a eu lieu sur les questions d’intérêt mutuel.

AZERTAC

« Au revoir là-haut » dans le cadre du Festival du Film Européen

unnamed08102018-02.jpg

Dans le cadre du Festival du Film Européen (10-21 octobre 2018), le film « Au revoir là-haut », de Albert Dupontel, adaptation cinématographique du roman éponyme de Pierre Lemaitre (Prix Goncourt 2013) sera projeté au Cinéma Park Bulvar, le Mardi 16 Octobre 2018, à 18h30. Proposé par l’Institut Français et l’Ambassade de France en Azerbaïdjan, le film sera présenté en français, sous-titré russe. L’entrée est libre.

Novembre 1918. Quelques jours avant l’Armistice, Édouard Péricourt sauve la vie de Albert Maillard, mais est défiguré par une explosion durant l’attaque. Sur les ruines du carnage de la Seconde Guerre Mondiale, les deux compagnons d’infortunes tentent de survivre. Ensemble, ils montent une escroquerie monumentale aux monuments aux morts.


Mardi 16 octobre, 18h30, Cinéma Park Bulvar

Au revoir là-haut, de Albert Dupontel

Film en français, sous-titré russe

Entrée Libre

unnamed08102018-01.jpg

Azerbaïdjan : le pavillon français animé par CIFAL au cœur du salon ADEX 2018

adex_2018.jpg

Azerbaïdjan : ADEX 2018, Gilles Rémy, PDG de CIFAL Groupe, accueille le président Ilham Alyiev sur le pavillon France et lui présente la dernière version du projet Naval Group de patrouilleur adapté aux besoins de la marine azerbaïdjanaise.

Page 2 sur 167