Nouvelles

A l’ULA s’est tenue la présentation de poèmes de Samed Vurgun, traduit en français

samed 3A l’Université des Langues d’Azerbaïdjan (ULA) a eu lieu une présentation de la collection de poèmes par l’éminent poète national de l’Azerbaïdjan, le grand dramaturge Samed Vurgun, traduit en français, organisé par le Centre "SABAH" de l’Université. Le livre est dédié à la fille du poète Aybeniz Vekilova.

Lors de la présentation on a été donnée des informations détaillées sur la vie et les œuvres du poète national Samed Vurgun, ses poèmes dans son propre lecture, mais aussi une vidéo sur sa fille.

La directrice de la Maison-musée de Samed Vurgun Nouchabai Vakilova a noté que le 2016 a été déclarée comme «L’année de Samed Vurgun» et son poème «Azerbaijan» est une perle mémorable de la poésie azerbaïdjanaise. Elle a également partagé ses souvenirs de Vagif Samedoglu, son fils. La directrice a invité des étudiants visite le Musée pour éduquer.

semedPuis la parole a pris lenseignant du groupe «SABAH»,la traductrice du livre en français, également une proche parente de Samed Vurgun Aygun Vakilova qui a informé sur le livre. Notant que le livre reflète aussi informations des lettres de sa femme et ses enfants, elle a souligné que traduire le livre, c’est une tâche très difficile. En conclusion Aygun Vakilova a remercié tous ceux qui l’a aidé dans cette prise en charge.

Au cours de l’événement, les étudiants du groupe «SABAH» ont récité des poème de la collection «Aybniz» en français.

 

«Le Carrefour»

Jean-Claude Jitrois à "Azerbaïdjan Fashion Week" à Bakou

jean claude jitroisA l’Ambassade de la France en Azerbaïdjan s’est tenue la rencontre avec le célèbre fondateur et l'actuel directeur artistique de la maison Jitrois, spécialisée dans le prêt-à-porter de luxe cuirs, couturier français Jean-Claude Jitrois avec les admirateur de la mode et des médias. L’événement a été suivi par des personnalités connues de la mode et représentant de projet "Azerbaïdjan Fashion Week" à Bakou.

Ouvrant l’événement Madame Aurélia Bouchez, Ambassadrice de France en Azerbaïdjan l’a présenté aux invités. Notant que le couturier a déjà visité l’Azerbaïdjan plusieurs fois, elle a souligné que ce serait sa première participation dans le projet "Azerbaïdjan Fashion Week" à Bakou. Madame Aurélia Bouchez a indiqué que son visite joue un rôle important dans le renforcement des relations bilatérales, la France et l’Azerbaïdjan ont la coopération dans le domaine de la mode, au pays il y a beaucoup de sociétés concernées à ce sphère.

Selon elle, l’Azerbaïdjan possède de riches traditions dans le domaine de la mode et la couture de robes. La conduite de "Azerbaïdjan Fashion Week" à Bakou permetra aux concepteurs de l'Azerbaïdjan et des représentants, les couturiers du monde présenter leur travail ici.

L’Ambassadrice a noté que le secteur de la mode a une longue période en France. 7 milliards d’euros sont exportés de la France sur des produits coûteuxde luxe. Elle a remercié tous les organisateurs, en particulier le Ministère de la culture et du tourisme de l’Azerbaïdjan pour le rendu du projet.jitrois

Elle a dit que le célèbre couturier français Jean-Claude Jitrois, un homme qui crée le style pour des stars du monde et les sportifs comme Monica Bellucci, Celine Dion, Beyonce, Lady Gaga, Zinédine Yazid Zidane, Michael Schumacher, présentera ses travaux dans le cadre de la semaine de la mode.

À son tour, Jean-Claude Jitrois a remercié pour l’accueil chaleureux et a noté que se sentaient ici comme en France. Selon lui, la mode est la culture et elle porte une représentation de la culture du pays. Il a invité tout le monde à se familiariser avec sa collection lors de sa présentation dans le cadre de "Azerbaïdjan Fashion Week".

La rencontre comprenait également un défilé de mode du couturier français Jean-Claude Jitrois.

«Le Carrefour»

Le diplôme de professeur honoraire de l’Université économique humanitaire d’Etat de Moscou attribué à Leyla Aliyeva

leyla aliyeva tetlif olunduLe diplôme de professeur honoraire de l’Université économique humanitaire d’Etat de Moscou a été attribué à Mme Leyla Aliyeva, vice-présidente de la Fondation Heydar Aliyev.

Lire la suite...

"J’ai consacré ma vie au ballet"

baletLe 11 mai Camilla Huseynova, la lauréate du prix "Zirva "et "Qızıl dərviş" a terminé ses activités de 20 ans par intervention au ballet « Shéhérazade » de Nikolaï Rimski-Korsakov. Pour la plupart amateurs d’art, c’est devenu un moment inattendu. Avant son spectacle final nous avons eu une conversation avec elle.

- Madame Camilla Huseynova, tous les amateurs du ballet attendaient que vous allez continuer à ravir ses fans.

- Ballet est un art dans lequel il n’est pas possible d’avancer sans amour à celui. Bien sûr, aucun de ceux qui aime la scène, ne veut pas la quitter. Pour un homme qui a atteint quelque chose dans le ballet c’est un processus psychologique très complexe. Mais il arrive un moment où le corps ne peut pas complètement être responsable du chargement. Mais bien sûr, le désir de danser restera avec moi pour toujours.

- Je pense que sur votre choix a influencé aussi et votre désir de quitter la scène au sommet de la gloire...

- Je ne vais pas cacher, oui c’est ça aussi. Je voudrais que le public me souvient comme la danseuse, la ballerine actif. Il y a un moment où l’artiste quitte la scène, il laisse après lui un récepteur. Je ne pense pas à ce sujet. Nous avons assez jeunes capables avec le désir et il vont accomplir de façon adéquate tous les rôles principaux du ballet. Je serai heureuse de leur succès.

- Vous vous souvenez probablement votre premier rôle?

- Mon premier grand rôle fut dans le ballet «Roméo et Juliette». J’ai tellement aimé la façon de Juliette. Je voyais même dans son sommeil comme je danse ce rôle. Les plus favoris parties étaient-Carmen («Carmen-Suite»), Gulyanag («Tour de la vierge»), Giselle («Giselle»). En termes de répertoire, j’ai été chanceuse. J’ai effectué les œuvres lyriques et dramatiques.

Quelles activités avez-vous maintenant?

- J’ai consacré ma vie au ballet. J’enseigne la chorégraphie.

- La plupart des danseuses se sacrifient à l’art. Mais il arrive trop tard. Mais je sais que vous avez une fille.

- Oui. Sofia et elle a 9 ans.

- Vous vous inquiétiez qu’après devenir une mère votre carrière seterminera?

- Bien sûr. Je pris le risque. En general la plupart des ballerines ne peuvent pas retourner à sa forme après le décret. Moi, malgré toutes les difficultés, dans un court temps j’ai pu restaurer ma forme précédente.

- Votre fille ne voulait pas continuer votre chemin?

- Vous savez, je ne le vois pas ce fanatisme à elle, comme je l’ai. Elle aime danser, regarder avec un grand intérêt à mes performances. Elle regarde ma vie d’art du salon. Elle n’ai pas tombé amoureuse au ballet. Elle a simplement un penchant pour la créativité.

- Quels plans avez-vous en tant que chorégraphe? ифдуе 2

- Dans l’art musical de l’Azerbaïdjan il y a certainement le nombre de œuvres oubliées. Je tiens à rétablir leur stade de développement.

..... et il s’agit du dernièr spectacle...

Disont à cette belle orientale, artiste du peuple de l’Azerbaïdjan Camilla Huseynova: Toutes les bonnes choses dans la vie a sa fin. Telle est la loi de la vie!Nous attendons votre succès en tant que chorégraphe!

 

 

Gulcahan Mirmamed

“Le Carrefour

 

 

La statue de bronze de Polad Bulbuloglu dévoilée à l’Académie russe de peinture

poladAu Complexe des musées-expositions de l’Académie russe de peinture, a eu lieu la cérémonie de présentation de la statue de bronze de Polad Bulbuloglu, artiste connu, ambassadeur d’Azerbaïdjan en Russie.

La vice-présidente de la Fondation Heydar Aliyev, Leyla Aliyeva, a participé à la cérémonie.

Lire la suite...

Les journées du film azerbaïdjanais s’ouvrent au Mexique

kinoOrganisées conjointement par les Archives nationales du film de Mexique (CINETECA), l’ambassade d’Azerbaïdjan à Mexico et le Ministère de la Culture et du Tourisme d’Azerbaïdjan, les journées du film azerbaïdjanais se sont ouvertes ce samedi à CINETECA.

L’événement a pour objectif de renforcer les relations culturelles entre l’Azerbaïdjan et le Mexique, de présenter au public mexicain les exemples de la riche et ancienne industrie cinématographique de l’Azerbaïdjan.

Sept films azerbaïdjanais seront projetés dans le cadre des journées culturelles azerbaïdjanaises qui dureront jusqu’au 26 mai.

Les films seront projetés dans en version originale sous-titrée en espagnol.

azertag

L’Azerbaïdjan est représenté à un festival multiculturel en Australie

avstraliyaL’Azerbaïdjan a été représenté à un festival multiculturel organisé à l’Université nationale australienne.

Lire la suite...

Le Forum international de fromage aura lieu à Bakou

5401880145mersin peynir festivaliAvec le soutien du ministère de l’Agriculture de la Fédération de Russie, le Comité sur la question agraire du Parlement de la Russie, les principaux fabricants de produits laitiers de la Russie et de nombreux autres pays dans l’hôtel «Jumeirah Bilgah» dans la cité de Bilgah à Bakou du 23 au 26 mai aura lieu «IV sommet laitier d'été» et «II forum International du fromage».

L’événement vise à créer des liens et de élargir la coopération entre les principaux fabricants de produits laitiers de la Russie et des autres dans les différents pays avec le notre.

 

Le Centre international Nizami Gandjavi se réunira à Malte

maltLe Premier ministre de Malte, Joseph Muscat, a rencontré les représentants du Centre international Nizami Gandjavi. Lors de la rencontre, les discussions ont porté sur l’activité du Centre, les projets en cours de réalisation, y compris les tâches à réaliser et les projets futurs.

Lire la suite...

Page 10 sur 20